« It’s so close to the city, yet you feel far away from it » – « C’est si près de la ville, pourtant on se sent déjà loin »